"Les douaniers confondent blé et orge, on perd des heures!"

Depuis qu'ils ont choisi l'indépendance dans les années 1990, les pays de l'ex-Yougoslavie ont tous découvert d'épineux problèmes liés à la gestion des frontières. Pour la Croatie, le contentieux qui l'oppose à la Slovénie est le plus sérieux. Si Ljubljana a accepté de le mettre en sourdine le 2 octobre 2009, c'est sous la pression de Bruxelles qui veut faire avancer les négociations d'entrée de la Croatie. Mais la Slovénie a été bien claire: tant que la question du golfe de Piran et des eaux territoriales ne sera pas réglée (un arbitrage international devrait avoir lieu), elle s'opposera à l'entrée de la Croatie dans l'UE.