Produire ou ne pas produire? Est-il justifié de croire en la souveraineté du consommateur?

Face aux menaces pesant sur l'environnement et à l'injustice sociale, les populations des pays industrialisés doivent modifier leurs habitudes de consommation. Cette nécessité n'est devenue une priorité que depuis relativement peu de temps pour les gouvernements, qui, jusqu'à récemment, se focalisaient sur la production de biens et services durables. Toutefois, certains reportent désormais leur attention sur les comportements et modes de vie et encouragent énergiquement l'utilisation d'outils tels que les calculatrices de CO2 ou les initiatives de commerce équitable pour engager les consommateurs dans le débat. Cette évolution intervient avec beaucoup de retard.